La mise au point du Cardinal Ratzinger en l'an 2000